Venerable Kumara,

I like this suggestion too. Thank you.

The sentence now reads:
na maya.m ito bhiyyo pajaanaama
not / we / from this / more / we know
We do not know any more than this. [D.III.52 – xxv.19]

Metta,
John

--- In Pali@yahoogroups.com, Kumaara Bhikkhu <venkumara@...> wrote:
> At 08:55 PM 10-05-04, John Kelly wrote:
> >na maya.m ito bhiyyo pajaanaama
> >not / we / from this / better / we know
> >We do not know anything better than this. [D.III.52 ­
> >xxv.19]
>
> John,
>
> Perhaps we can also translate it as
> We do not know (any) more than this.
>
>
> peace
>
> Kumâra Bhikkhu