8. Tayaa kiitaani bha.n.daani tava dhiitaa mañjuusaasu pakkhipitvaa
.thapesi.
by you / bought / goods / your / daughter / in boxes / having
put / kept
Your daughter put the goods bought by you in the boxes and kept
(them).
9. Kulavantaa ca ca.n.daalaa (outcasts) ca amhesu bhikkhuusu
pabbajanti.
men of good families and / outcastes and / among us / monks /
renounce
(Both) men of good families and outcastes renounce (the world)
among us monks.
10. Amhaaka.m uyyaane phalavantesu taruusu va.n.navantaa pakkhino
caranti.
in our park / on fruitful trees / colourful birds / move
The colourful birds move on the fruitful trees in our park.
11. Uyyaana.m aagantvaa ti.naani khaadantaa migaa amhe passitvaa
bhaayitvaa a.tavi.m dhaavi.msu.
[to] park / having come / grass / eating / deer / us / having
seen / were frightened / [into] forest / ran
Coming to the park and eating grass, the deer having seen us
were frightened and ran into the forest.