3. Bhikkhavo Bhagavataa desita.m dhamma.m sutvaa satimantaa
bhavitu.m vaayami.msu.
monks / by Blessed One / preached / dhamma / having heard /
mindful / to be / endeavored
The monks heard the dhamma preached by the Blessed One and
endeavored to be mindful.
4. Siilavantaa upaasakaa Bhagavanta.m vanditvaa dhamma.m sutvaa
satimantaa bhavitu.m vaayami.msu.
virtuous lay devotees / [to] Blessed One / having paid respect
/ dhamma / having heard / mindful / to be / tried
The virtuous lay devotees, having paid respect to the Blessed
One and heard the dhamma, tried to be mindful.
5. Paññavantehi icchita.m patthita.m samijjhissati.
of the wise / desires / aspirations / will be fulfilled
Desires and aspirations of the wise will be fulfilled.
6. Kulavato bhaataa Bhagavataa saha mantento bhuumiya.m
pattharitaaya kilañjaaya.m (mat) nisinno ahosi.
belonging to good family / brother / with Blessed One / taking
counsel / on ground / spread / mat / seated / was
The brother belonging to a good family was seated on the mat
spread on the ground, taking counsel with the Blessed One.