13. Manussaa naanaakammaani (various work) katvaa vasu.m
sa.mharitvaa puttadaare (children and wives) posetu.m ussahanti.
people / various work / having done / wealth /
having accumulated / children and wives / to bring up / try
The people doing various work and accumulating wealth try to
bring up (their) children and wives.
14. Bhattaa maatuyaa akkhiisu assuuni disvaa bhariyaaya kujjhi.
husband / mother's / in eyes / tears / having seen / with
wife / got angry
Seeing tears in the mother's eyes, the husband got angry with
(his) wife.
15. Pitaa khettavatthuuni puttaana.m ca nattaaraana.m ca
vibhajitvaa vihaara.m gantvaa pabbaji.
father / fields and estates / to children and /
to grandchildren and / having distributed / [to] monastery /
having gone / renounced
Having distributed to (his) children and grandchildren fields
and estates, the father went to the monastery and became a
monk.
16. Pakkhiihi khaaditaana.m phalaana.m a.t.thiini rukkhamuule
patitaani honti.
by birds / eaten / fruits' / seeds / at root of tree / fallen
/ are
The seeds of the fruits eaten by the birds have fallen at the
root of the tree.