4. Bhuupati diipasmi.m jetaa bhavatu.
king / in island / victorious / may...be
May the king be victorious in the island.
5. Pitaa dhiitara.m aadaaya vihaara.m gantvaa satthaara.m
vandaapesi.
father / daughter / having taken / [to] monastery / having gone
/ teacher / got...to worship
The father took his daughter (and went) to the monastery and
made (her) worship the teacher.
6. Viññaataaro loke manussaana.m netaaro hontu/bhavantu.
wise ones / in world / people's / leaders / may...be
May the wise ones be leaders of the people in the world.
7. Bhaataa pitaraa saddhi.m maatuyaa pacita.m yaagu.m bhuñji.
brother / with father / by mother / cooked / gruel / ate
Brother, with father, ate the gruel prepared by mother.