Pali - Every few days - [B163]
Gair/Karunatillake - Chapter 8 � Further Readings
Ex. 4 (Part 2 of 3)
�I.mgha, tva.m mahaaraaja, Kalasigaama.m cintehii�ti.
�Go on then, great king, think about Kalasigama.�
�Cintito, bhante�ti.
�I am thinking, venerable sir.�
�I.mgha, tva.m mahaaraaja, Kasmiira.m cintehii�ti.
�Go on then, great king, think about Kashmir.�
�Cintita.m bhante�ti.
�I am thinking, venerable sir.�
�Katama.m nu kho, mahaaraaja, cirena cintita.m,
katama.m siighataran�ti?
�Which thinking took a long time, great king, and
which a short time?�
�Samaka.m bhante�ti.
�The same, venerable sir.�
�Evameva kho, mahaaraaja, yo idha kaala.mkato
Brahmaloke uppajjeyya, yo ca idha kaala.mkato Kasmiire
uppajjeyya, samaka.m yeva uppajjantii�ti.
�Just so, great king, for he who having passed away is
reborn in the Brahma world, or for he who having
passed away is reborn in Kashmir, they happen in the
same time.�