9. May the deities protect the good king governing the island
righteously.
devaa / rakkhantu / sappurisa.m / bhuupati.m / paalenta.m
/ diipa.m / dhammena
Devaa dhammena diipa.m paalenta.m sappurisa.m bhuupati.m
rakkhantu.
10. May all (sabbe) living beings live long happily.
Lit: May all living beings be happy and long-living.
sabbe / paa.nino / hontu/bhavantu / sukhino / diighajiivino
Sabbe paa.nino sukhino diighajiivino hontu/bhavantu.
Pali Primer Exercise 27
Translate into English
1. Bhikkhavo Tathaagatassa saavakaa honti.
monks / Buddha's / disciples / are
The monks are disciples of the Buddha.
2. Bandhavo amma.m passitu.m nagaramhaa gaama.m aagami.msu.
relatives / mother / to see / from city / [to] village / came
The relatives came from the city to the village to see (their)
mother.