11. Bhuupatino mu.t.thimhi ma.nayo bhavanti.
king's / in fist / gems / there are
There are gems in the king's fist.
12. Ari kavino so.na.m ya.t.thiyaa paharitvaa dhaavi.
enemy / poet's / dog / with walking stick / having hit / ran
The enemy hit the poet's dog with (his) walking stick and ran.
13. Kavi patinaa dinna.m ma.ni.m paa.ninaa ga.nhi.
poet / by master / given / gem / in hand / took
The poet took in his hand the gem given by the master.
14. Naariyo patiihi saddhi.m udadhi.m gantvaa nahaayitu.m
aarabhi.msu.
women / with husbands / [to] sea / having gone / to bathe /
began
Having gone to the sea with (their) husbands, the women began
to bathe.