3. Bhuupati asinaa ari.m paharitvaa maaresi.
king / with sword / enemy / having hit / killed
The king hit and killed the enemy with a sword.
4. Pati bhariyaaya pa.tiyaadita.m odana.m bhuñjitvaa khetta.m agami.
husband / by wife / prepared / rice / having eaten / [to] field
/ went
The husband ate the rice prepared by (his) wife and went to the
field.
5. Sappurisaa gahapatayo bhariyaahi ca puttehi ca gehesu vasantaa
sukha.m vindanti.
righteous / householders / with wives and / with sons and /
in homes / living / happiness / experience
Righteous householders living in (their) homes with (their)
wives and sons enjoy happiness.
6. Nidhi.m pariyesanto adhipati sahaayakehi saddhi.m diipa.m agacchi.
hidden treasure / searching / lord / with friends / [to] island
/ went
Searching for the (hidden) treasure, the lord went to the island
with friends.