14. Aha.m rukkhassa chaayaaya.m nisinnaana.m dhenuuna.m ca
go.naana.m ca ti.naani adadi.m/adaasi.m.
I / tree's / in shadow / seated / cows and / bulls and /
grass / gave
I gave grass to the cows and bulls seated in the shade of the
tree.
15. Itthii magge gacchanti.m amma.m passitvaa rathamhaa oruyha
ta.m vanditvaa rathasmi.m aaropetvaa geha.m nesi.
woman / on road / going / mother / having seen / from chariot
/ having descended / her / having honoured / [into] chariot /
made...get into / home / led
Having seen the mother going on the road, the woman got off
from the chariot, honoured her, made her get into the chariot
and took her home.
16. Vadhuu gehassa dvaara.m thaketvaa nahaayitu.m nadi.m
upasa`nkamitvaa yuvatiihi saddhi.m sallapantii nadiyaa tiire
a.t.thaasi.
daughter-in-law / house's / door / having shut / to bathe /
[to] river / having approached / with maidens / talking /
river's / on bank / stood
Having shut the front door, the daughter-in-law approaching
the river to bathe stood on the bank of the river talking with
young women.
17. Bhuupaalo manusse vihi.msante core naasetvaa dipa.m paalesi.
king / people / harming / robbers / having destroyed /
island / ruled
The king destroyed the robbers harming the people, and ruled
the island.