More Pali - Every few days - [C117]
Warder - Exercise 16 (page 111)
Pali into English (Part 2 of 3)
eva.m vutte a~n~nataro raaj-aamacco raajaana.m etad
avoca
thus / said / a certain / king minister / the king /
this / he said
After this was said, a certain king�s minister said
this to the king. [D.I.47 � ii.2]
na daani tena cira.m jiivitabba.m bhavissati
not / then / by this / for a long time / to be lived /
he will be
Because, then, he does not have long to live.
[D.II.22 � xiv.2.2]
so bhotaa ra~n~na vippa.tisaaro na kara.niiyo
this / honourable / of the king / regret / not / that
which should be done
Such regret of the honourable king should not be
shown. [D.I.138 � v.15]