From: Ong Yong Peng Message: 4372 Date: 2004-02-23
Pali Primer Exercise 23
Translate into English
3. Vaa.nijo kassakena rukkhe chindaapetvaa/chedaapetvaa saka.tena
nagara.m netvaa vikki.ni.
merchant / farmer / trees / having got...to cut / by cart / [to]
town / having taken / sold
The merchant got the farmer to cut the trees, took them by cart
to the town and sold (them).
4. Sama.no upaasake sannipaataapetvaa dhamma.m desesi.
monk / lay devotees / having got...assembled / dhamma / preached
The monk got the lay devotees assembled and preached the dhamma.
5. Maatulo kumaarehi pupphaani ca phalaani ca ocinaapesi.
uncle / boys / flowers and / fruits and / got...to pick
The uncle got the boys to pick flowers and fruits.
6. Daarikaa sunakha.m pokkhara.ni.m otaraapesi.
girl / dog / [into] pond / get...to descend
The girl made the dog get down into the pond.
Previous in thread: 4370 Next in thread: 4378 Previous message: 4371 Next message: 4373