7. Asappuriso paapakammaani pa.ticchaadetvaa upaasakehi saddhi.m
sallapanto vihaarasmi.m aasane nisinno hoti.
wicked man / evil deeds / having concealed / with lay devotees
/ engaging in conversation / in monastery / on seat / seated
/ is
The wicked man concealing (his) evil deeds is seated on the
seated in the monastery conversing with the lay devotees.
8. Saa.takena ve.thetvaa niliiyita.m suva.n.na.m passitu.m
aaka'nkhamaanaa yuvati ovarakassa (room) dvaara.m vivari.
in garment / having wrapped / hidden / gold / to see / hoping
/ maiden / room's / door / opened
The maiden hoping to see the gold wrapped and hidden in a
garment opened the room's door.
9. Sace tva.m mula.m vissajjetu.m iccheyyaasi, maa vattha.m
ki.naahi.
if / you / money / to spend / wish / do not / clothe / buy
If you wish to spend the money, do not buy a clothe.
10. Sace tumhe bhuupaalassa duuta.m pesetha amacce pi aarocetha.
if / you / to king / messenger / send / minister / too /
inform
If you send a messenger to the king, inform the ministers too.