3. Sayanta.m sunakha.m aamasantii kumaarii gehadvaare nisinnaa
hoti.
sleeping / dog / touching / girl / at door of house / seated
/ is
The girl touching the sleeping dog is seated at the door of the
house.
4. Raajinii naariihi pu.t.the pa~nhe vyakarontii sabhaaya.m
nisinnaa parisa.m aamantetvaa katha.m kathesi.
queen / by women / asked / questions / explaining / in assembly
/ seated / retinue / having addressed / speech / spoke
The queen seated in the assembly addressed the retinue and made
a speech explaining the questions asked by the women.
5. A.tavi.m gantvaa rukkha.m chinditvaa saakhaayo aaka.d.dhantiyo
itthiyo sigaale disvaa bhaayi.msu.
[to] forest / having gone / tree / having cut / branches /
dragging / women / jackals / having seen / got frightened
Having gone to the forest and cut the tree, the women dragging
the branches saw the jackals and got frightened.
6. Gehadvaare nisiiditvaa dussa.m sibbantii bhaginii giita.m
gaayati.
having seated / at door of house / garment / sewing / sister
/ song / sings
Sitting at the door of the house and sewing a garment, the
sister sings a song.