Ah, I think I was into a problem that's not really a problem.

The passage is written in an impersonal way, not really specifiying
who is doing what to whom. The 'you' which is added to the English
translations is just to make the English more idiomatic. That was
probably so obvious neither Nina nor Jou felt the need to mention it.