12. Vaa.nijaa ma~njuusaasu .thapitaani dussaani na vikki.ni.msu.
merchants / in boxes / kept / clothes / did no sell
The merchants did not sell clothes kept in boxes.
13. Sace tva.m sacca.m jaaneyyaasi maa putta.m akkosa.
if / you / truth / may...know / do not / son / scold!
If you know the truth, do not reproach (your) son.
14. Naavaaya nikkhantaa naraa samudda.m taritvaa diipa.m
paapu.nitvaa bhariyaahi saddhi.m kathentaa modanti.
by boat / leaving / people / sea / having crossed / island /
having crossed / with wives / talking / are happy
The people, who left by the boat, crossed the sea and reached
the island, are happy talking with (their) wives.
15. Magge .thite vaa.nijassa saka.te aha.m ka~n~naaya aaniitaani
bha.n.daani .thapesi.m.
on road / stood / merchant's / in cart / I / by girl / brought
/ goods / kept
I kept the goods brought by the girl in the merchant's cart
stationed on the road.