More Pali - Every few days - [C096]
Warder - Exercise 14 (page 94)
Pali into English (Part 3 of 4)
yattha pan� aavuso sabbaso vedayita.m n� atthi, api nu
kho tattha �asmii� ti siyaa
where / then / friend / completely / sensation / not /
there is / perhaps / is it / indeed / there / I am /
(end-quote) / it might be
Then, friend, where there is no feeling at all, would
there be the thought �I am�? [D.II.67 � xv.30]
khii.naa me aasavaa
destroyed / for me / taints
The taints are destroyed in me. [D.III.283 �
xxxiv.1.8(x)]
na ma.m ko ci aasanena pi nimantesi
not / to me / who / ever / with a seat / and / invited
And no one at all offered me a seat. [D.I.91 �
iii.1.13]
aayantu bhonto
may they approach / sirs
Approach, sirs! [D.II.233 � xix.32]