More Pali - Every few days - [C095]
Warder - Exercise 14 (page 94)
Pali into English (Part 2 of 4)
na hi bhagavaa eva.m vadeyya
not / indeed / Blessed One / thus / would say
The blessed would surely not say such a thing.
[D.III.249 � xxxiii.2.2(xvii)]
na daan� ime imamhaa aabaadhaa vu.t.thahissanti
not / now / these / from this / illness / they would
arise
Now these will not recover from this illness.
[D.II.320 � xxiii.6]
te kaalena kaala.m upsa.mkamitvaa paripuccheyyaasi
them / by time / time / having approached / you should
ask
From time to time you should approach and ask them
[D.III.61 � xxvi.5]
tassa evam assa: aha.m kho pubbe daaso ahosi.m. so
�mhi etarahi tamhaa daasavyaa mutto
of him / thus / it might be / I / indeed / before /
slave / I was / I (emphatic) / am / at present / from
that / slavery / freed
He might think: �Before I was a slave, but now I am
freed from that slavery.� [D.I.72 � ii.72]