12. Boys, do not go and kill deer in the forest with the hunter.
kumaaraa / maa / gantvaa / maaretha / mige / araññe / luddakena
saha
Kumaaraa, maa (tumhe) luddakena saha gantvaa araññe mige
maaretha.
13. You (pl.) run home and bring water for the farmers ploughing
the field.
tumhe / dhaavitvaa / geha.m / aaharatha / paaniiya.m /
kassakaana.m / kasantaana.m / khetta.m
Geha.m dhaavitvaa tumhe khetta.m kasantaana.m kassakaana.m
paaniiya.m aaharatha.
14. Do not ask questions from the king's messenger.
maa / puccha / pañhe / bhuupaalassa / duutasmaa
Maa bhuupaalassa duutasmaa pañhe puccha.
15. You lay devotees should try to avoid evil and do good deeds.
tumhe / upaasakaa / ussahatha / parivajjetvaa / akusala.m /
katu.m / kusalakammaani
Tumhe upaasakaa akusala.m parivajjetvaa kusalakammaani katu.m
ussahatha.