11. Sace tumhe sacca.m bhaasitu.m ussaheyyaatha, tumhe sappurisaa
bhaveyyaatha.
if / you / truth / to speak / would try / you / good men /
will become
If you try to speak the truth, you will become good men.
12. Sace tva.m paasaa.ne khipeyyaasi, kaakaa ca saku.naa ca
aakaasa.m uppateyyu.m.
if / you / stones / would throw / crows and / birds and /
[into] sky / would fly
If you throw stones, the crows and birds will fly into the
sky.
13. Maa daaraka paaniiya.m pivitvaa patta.m bhinda.
not / child / drinking water / having drunk / bowl / break!
Child, do not break the bowl after drinking water.
14. Maa suva.n.na.m coretvaa gacchantaa coraa samudda.m tarantu.
not / gold / having stolen / going / robbers / sea / cross!
Let the robbers who are going after stealing gold not cross
the sea.