11. If you do work in the field you will get wealth and corn.
sace / tva.m / kareyyaasi / kamma.m / khettamhi / tva.m /
labhissasi / dhana.m ca / dhañña.m ca
Sace tva.m khettamhi kamma.m kareyyaasi, tva.m dhana.m ca
dhañña.m ca labhissasi.
12. If the king wishes to govern the island righteously he will
discuss with wise men and ministers.
yadi / bhuupaalo / iccheyya / paaletu.m / diipa.m / dhammena
/ so / manteyya / saha / pa.n.ditehi ca / amaccehi ca
Yadi bhuupaalo dhammena diipa.m paaletu.m iccheyya, so
pa.n.ditehi ca amaccehi ca saha manteyya.
13. If you work in the field you will see farmers ploughing.
sace / tva.m / karissasi kamma.m / khette / (tva.m) /
passeyyaasi / kassake / kasamaane
Sace tva.m khette kamma.m karissasi kasamaane kassake
passeyyaasi.
14. I see boys playing in the park with a monkey.
aha.m / passaami / kumaare / kii.lante / uyyaamasmi.m /
saddhi.m / vaanarena
Aha.m vaanarena saddhi.m uyyaamasmi.m kii.lante kumaare
passaami.