3. If we look with our eyes we will see objects in the world,
if we look with our minds we will see good and evil.
sace / maya.m / olokeyyaama / nayanehi / passeyyaama /
ruupaani / loke / sace / maya.m / olokeyyaama / cittehi /
passeyyaama / puñña.m ca / paapa.m ca
Sace maya.m nayanehi olokeyyaama loke ruupaani passeyyaama,
sace maya.m cittehi olokeyyaama puñña.m ca paapa.m ca
passeyyaama.
4. If you (sg.) start singing a song, the children will start
dancing.
yadi / tva.m / aarabheyyaasi / gaayitu.m / giita.m / daarakaa
/ aarabheyyu.m / naccitu.m
Yadi tva.m giita.m gaayitu.m aarabheyyaasi, daarakaa naccitu.m
aarabheyyu.m.
5. If we depart from the human world we will not fear to be
born in the human world.
sace / maya.m / caveyyaama / manussalokasmaa / na bhaayissaama
/ uppajjitu.m / manussalokasmi.m
Sace maya.m manussalokasmaa caveyyaama manussalokasmi.m
uppajjitu.m na bhaayissaama.
6. If gods are born in the human world they will do meritorious
deeds.
yadi / devaa / uppajjeyu.m / manussalokamhi / te / kareyyu.m
/ puññakammaani
Yadi devaa manussalokamhi uppajjeyu.m te puññakammaani
kareyyu.m.