Dear Nina and friends,

thanks Nina, you are right. Ta.m is in the accusative case not dative
case. Hence:

Sace so vejjo bhaveyya, aha.m ta.m (him) rodanta.m daaraka.m
passitu.m aaneyyaami.
if / he / doctor / is / I / him / crying / child / to see / would
bring
If he is a doctor, I will bring him to see the crying child.

metta,
Yong Peng

--- In Pali@yahoogroups.com, nina van gorkom wrote:
Is it not so that the doctor will see it, the child? I will bring
the crying child so that (in order that) he will see it.

> 16. Sace so vejjo bhaveyya, aha.m ta.m (him) rodanta.m daaraka.m
> passitu.m aaneyyaami.
> if / he / doctor / is / I / him / crying / child / to see /
> would bring
> If he is a doctor, I will bring the crying child to see him.