11. Sace manusse pii.lentaa asappurisaa gaama.m aagaccheyyu.m
aha.m te ovadeyyaami.
if / people / oppressing / wicked men / [to] village / would
come / I / them / would admonish
If the wicked men oppressing the people come to the village,
I would admonish them.
12. Yadi amaccaa paapa.m parivajeyyu.m, manussaa paapa.m na
kareyyu.m.
if / ministers / evil / would avoid / people / evil / not /
would commit
If ministers avoid evil, the people would not commit evil.
13. Sace tumhe pabbata.m aaruheyyaatha, aahi.n.dante mige ca
rukkhesu carante makka.te ca u.d.dente saku.ne ca
passeyyaatha.
if / you / mountain / would climb / roaming / deer / and /
on trees / moving / monkeys / and / flying / birds / and /
would see
If you climb the mountain, you would see deer roaming,
monkeys moving on the trees and birds flying.
14. Sace tva.m pattena paaniiya.m aaneyyaasi pipaasito (thirsty)
so piveyya.
if / you / in bowl / drinking water / would bring / thirsty
/ he / would drink
If you would bring drinking water in a bowl, he who is
thirsty would drink (it).