Dear Yong Peng,

Thank you for your persistence with the Pali Day by
Day, and congratulations on reaching the half-way mark
in the Pali Primer.

One comment I have from a recent post of yours:

>Pali Primer Exercise 14
>22. Tva.m dha��ena patta.m puuretvaa aacariyassa

dassasi.

>you / with grain / bowl / having filled / to teacher

/ will give

>You will give the bowl to the teacher, having filled

it with grain.

This common Pali construction can often be translated
as a sequence of events coming under the tense of the
main verb, as follows:
"You will fill the bowl with grain and give it to the
teacher."

This is the same essential meaning as the translation
you gave, but has a little more fluency, I believe.

All the best,
John