15. Udenta.m suriya.m disvaa braahma.no gehaa nikkhamma vandati.
rising / sun / having seen / brahmin / house / having left /
worships
Having seen the sun rising, the brahmin leaves the house and
worships (it).
16. Diipa.m pappotu.m aaka'nkhamaanaa maya.m samudda.m taritu.m
naavika.m pariyesaama.
island / to reach / hoping / we / sea / to cross / sailor /
search
Hoping to reach the island, we look for a sailor to cross
the sea.
17. Amaccassa duuta.m pahi.nitu.m icchanto bhuupaalo aha.m asmi.
to minister / messenger / to send / wishing / king / I / am
I am the king wishing to send a messenger to the minister.
18. Puññakammaani karontaana.m vaa.nijaana.m dhana.m atthi.
meritorious deeds / doing / of merchants / money / this is
This is the money of the merchants who do meritorious deeds.
ALT: Merchants who perform meritorious deeds have wealth.
19. Maya.m giitaani gaayante naccante kumaare olokessaama.
we / songs / singing / dancing / boys / will look at
We will see the boys singing songs and dancing.