30. You (pl.) go from island to island searching for gold with
merchants.
tumhe / gacchatha / diipasmaa / diipa.m / pariyesamaanaa /
suva.n.na.m / vaa.nijehi saha
Suva.n.na.m pariyesamaanaa tumhe vaa.nijehi saha diipasmaa
diipa.m gacchatha.
Pali Primer Exercise 14
Translate into English
1. So pabbatamhaa udenta.m canda.m passitu.m paasaada.m aaruhissati.
he / from mountain / rising / moon / to see / palace / will
climb
He will go up the palace to see the moon rising from the
mountain.
2. Bhuupaalo corehi diipa.m rakkhitu.m amaccehi saha mantessati.
king / from thieves / island / to protect / with ministers /
will discuss
The king will discuss with the ministers to protect the island
from thieves.
3. Aha.m samudda.m taritvaa diipa.m paapu.nitvaa bha.n.daani
vikki.nissaami.
I / sea / having crossed / island / having reached / goods /
will sell
Having crossed the sea and reached the island, I will sell the
goods.
4. Tumhe vihaara.m upasa'nkamantaa magge pupphaani vikki.nante
manusse passissatha.
you / monastery / approaching / on road / flowers / selling /
people / will see
Approaching the monastery, you will see people selling flowers
on the road.