Evantipi me no, tathaatipi me no, aññathaatipi me no, notipi me no, no
notipi me no.
'in this way' too / to me / not / 'in that way' too / to me / not /
'in a different way' too / to me / not / 'not' too / to me / not /
'not not' too / to me / not
To me it is not 'in this way', not 'in that way', not 'in a different
way', not 'not' and not 'not not'.
eva.m (adv.) thus, in this way.
evantipi = eva.m'ti'pi = 'in this way' too.
me (first person per. pron.) for/to me.
tathaa (adv.) thus, so, in that way, likewise.
tathaatipi = tathaa'ti'pi = 'in that way' too.
aññathaa (adv.) otherwise, in a different way.
aññathaatipi = aññathaa'ti'pi = 'in a different way' too.
notipi = no'ti'pi = 'not' too.
Sounds very crude to me. Please correct me if I am wrong.