Tassa ayaƱceva loko aaraddho hoti paro ca loko.
for him / this very person / world / one having won the favour / is /
the other / and / world
ayaƱceva = aya.m + (ca + eva) = this person + very.
loka (m.) world.
aaraddha (adj.) one having won the favour, holding on to.
hoti (v.) verb to be.
para (adj.) another, other.
ca (ind.) and.
Please help me to put together this sentence.
PTS has "he is favoured in this world and the world beyond".