More Pali - Every few days - [C067]
Warder - Exercise 11 (page 66)
Pali into English (Part 2 of 6)
iminaa kho eva.m bho pariyaayena Jotipaalassa
maa.navassa Mahaagovindo ti sama~n~naa udapaadi
by this / indeed / thus / sir / course / of Jotipala /
young Brahmin / Great Steward / [end-quote] / agreed
name / arose
Thus, by this course �Great Steward� arose as the
agreed name of the young Brahmin Jotipala [D.II.232 �
xix.31]
sassato loko
eternal / world
The world is eternal [D.I.187 � ix.25]
so gacchati dakkhi.na.m disa.m
he / goes / southern / direction
He is going in the southern direction [D.I.222 �
xi.85]
kusalan ti pi na bhavissati, kuto pana kusalassa
kaarako
good / [end-quote] / also / not / will be / whence /
then / of good / doer
There will be no good, let alone a doer of good
[D.III.71 � xxvi.19]