Hi dimitry,
bhikkhu is the primary derivative (called kitakanaama) of the root bhikkha = beg.
bhikkha + suffix ruu = bhikkhuu and then shortened to bhikkhu = monk (masc.)
analysis: bhikkhati silenaati = bhikkhu (jano) (person who normally begs is bhikkhu). bhikkhu is conjugate� same as garu.
the fem. is bhikkhunii (with ending -inii, bhikkhunii is conjugated same as naarii.)
ur friend Pavlov will come to thailand on the 29th and we have made a rendevous on the 30th oct.
I await also ur coming to thailand soon,
sotthi te hotu sabbadaa !
��������
"Dimitry A. Ivakhnenko (������� ���������� ���������)" <koleso@...> wrote:
Hi Steve,

b> I am trying to understand the etymology of the word "Bhikkhu".
b> I would think it is derived from "Bhikkhaa"(alms food), ie one who
b> beg's for alms(?).

To be more exact, from the root 'bhikkh' (Sanskrit 'bhik.s').

b> What would be the grammatical explanation for the
b> feminine Bhikkhaa becoming the masculine Bhikkhu?

Firstly, there's no becoming since the derivation is from the root.
Secondly, I don't think there's any grammatical explanation for the
ending and gender of this word in Pali. Bhikkhu just is and was
masculine, as monastic life mostly is and was.

There is feminine form, Bhikkhunii, with a characteristically feminine
ending.

The subtleties of ethymology can be only guessed by those who dare to
research the maze of Proto-Indoeuropean language.

b> Am I on the right
b> track with this?

You are!

Good luck,
Dimitry



Yahoo! Groups SponsorADVERTISEMENT

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[Homepage] http://www.tipitaka.net
[Send Message] pali@yahoogroups.com
Paaliga.na - a community for Pali students
Yahoo! Groups members can set their delivery options to daily digest or web only.

Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.


---------------------------------
Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Shopping - with improved product search

[Non-text portions of this message have been removed]