23. Paasaada.m upasa'nkamanta.m sama.na.m disvaa bhuupaalassa
citta.m pasiidati.
palace / approaching / monk / having seen / king's / mind /
pleases
The king is delighted seeing the monk approaching the palace.
Lit: Seeing the monk approaching the palace pleases the
king's mind.
24. Maya.m arañña.m pavisitvaa ajaana.m pa.n.naani sa.mharaama.
we / forest / having entered / for goats / leaves / collect
We enter the forest and collect leaves for the goats.
25. Khetta.m rakkhanto so aavaa.te kha.nante varaahe disvaa
paasaa.nehi paharati.
field / protecting / he / pits / digging / pigs / having seen
/ with stones / hits
Having seen the pigs digging pits, he who is protecting the
field hits (them) with stones.