Dear June and friends,

I have tried my best. :-)

> 1. Ukasa, dvaratayena katam, sabbam aparadham khamatha me bhante

ukasa - this may be a proper name?
dvaratayena = dvara+taya-ena?
ka.ta.m - mat; cheek.
sabba.m - every.
aparaadha.m - offence; guilt.
khamatha - (you) endure; pardon.
me - my.
bhante - sir.

> 2. Buddha-puja mahatejavanto

maha+tejavantu=great and majestic?

It would be better if you follow the standard transliteration to make
the sentences legible.

metta,
Yong Peng