More Pali - Every few days - [C023]
Warder - Exercise 5 (page 33)
Pali into English (Part 1 of 5)

Re.nu raajaputto raajaana.m Disampatii..m etad avoca.
Renu / prince / king / Disampati / this / said
Prince Renu said this to King Disampati:

Maa kho tva.m deva paridevesi.
/ do not / indeed / you / lord / you grieve
�Do not grieve, lord�.

Atthi deva Jotipaalo naama maa.navo putto ti.
there is / lord / Jotipala / named / young priest /
son / (end-quote)
There is, lord, a young priest named Jotipala who is
his son�.

Atha kho raajaa Disampatii purisa.m aamantesi.
then / indeed / King / Disampati / a man / summoned
Then King Disampati summoned a man.
[D.II.231 � xix.29-30]

Metta,
John

__________________________________
Do you Yahoo!?
SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month!
http://sbc.yahoo.com