Dear John,
It is always very useful, thank you very much. I just have one thing that
puzzled me: apaatubhuuta.m: not manifested.
I looked at PTS 1,4: footnote:
According to Comy.: a mind involved in the round of rebirth, incapable of
leaping up to, of taking delight in unworldly things, such as the Way,
nibbaana. Comy. quotes the Elder Phussamitta as saying: The mind that is on
the Way is cultivated, made lucid or manifest.
End quote. Thus, another option: not made lucid.
Nina.

op 04-06-2003 21:46 schreef John Kelly op palistudent@...:

> Pali - Every few days - [B040]
> Gair/Karunatillake - Chapter 3 – Further Readings
> Ex. 2. (Part 3 of 5)
>
> “Naaha.m, bhikkhave, a~n~na.m ekadhammam pi
> samanupassaami, ya.m eva.m abhaavita.m apaatubhuuta.m
> mahato anatthaaya sa.mvattati, yathayida.m, bhikkhave,
> citta.m.