Dear Nina,

>> ??? Nina, can you show me how to break up 'anamatthama~n~naatu.m',
>> please. Thank you.

nvg> N: We have to take the whole: subhaasita-dubbhaasita-anamatthama~n~naatu.m

nvg> I start at the back: ma~n~naatu.m: to think,

There is no such form in Pali canon.

Here 'a~n~naatu.m' is derived from a~n~naata, past participle of
'aajaanaati'.

Caring metta, Dimitry