> I'm in the midst of translating the Alaggaddupama Sutta, and
> pondering over what is the best English idiom for "mogha,purisa".

Piya, if I´m not mistaken, Bhikkhu Bodhi used "misguided man", which
isn't a litteral rendering but seems quite reasonable too.

Regards,

Flavio Costa