I have a few Windows tools that might be of interest to you:

1) At http://home.attbi.com/~leighb/glossary.htm are several Pali-
English dictionaries.

2) The engine for the dictionaries can be used to build Pali
documents and databses - get it from
http://home.attbi.com/~tibet/tdp/index.html

3) I also have a searchable database of over 700 English language
suttas (most of the ones from Access to Insight plus a few others) at
http://home.attbi.com/~leighb/suttadb.htm
I'm also looking for good translations of suttas to include in the
database (I already have one from your group).

Leigh Brasington