Dear Tzungkuen,

t> Then, what is the case of 'va.n.nadhaatu' ?

Apparently nominative.
Then probably:

Na catthi te dutiyaa van.n.adhaatu

And there is no beauty equal to yours.

Dimitry