Dear Dhammafriends

A verse in Vijayaasuttam of Bhikkhunisam.yutta:


Na catthi te dutiyaa van.n.adhaatu,

Baale na tvam. bhaayasi dhuttakaanan


This verse is translated by Bodhi Bhikkhu as follows:


There is none whose beauty rivals Yours truly,

Foolish girl, aren’t you afraid of rogues?

I don’t understand the sentence ‘Na catthi te dutiyaa van.n.adhaatu’. Could anybody analyze it for me? Thank you.



With metta

Tzungkuen



[Non-text portions of this message have been removed]