I think you are unaware that pts former president has a new tran. on
patimokkha (K norman )and the khankavitarani will be out soon.
I.Horner didn't refer to any tran in sinhala,myanmar language which resulted
mistakes even in numbers as pointed out in JPTS.This happened to too many
eng tran including samyutta nikaya tran by Bodhi.
As for Thanisaro,he should read some pali vinaya text composed in burma like
khankamahayojana,vinayagulhathadipani,patimokkha ganti and also many nissaya
on them.Nyanakitti as mentioned by him was from chiengmai(15 century) but
not from myanmar.

>From: Kumaara Bhikkhu <venkumara@...>
>Reply-To: Pali@yahoogroups.com
>To: (Recipient list suppressed)
>Subject: [Pali] eVinaya
>Date: Sat, 08 Jun 2002 17:29:27 +0800
>
>Dear All,
>
>I would just like to let you know that I've revived an old website of mine
>with a new name: eVinaya. (It used to be called VinayaNet.) You can access
>it by pointing your browser to
> http://evinaya.cjb.net
>
>As the name suggests, it's a website on the subject of Vinaya. Presently it
>consists mostly of links to Vinaya-related webpages, which are scattered in
>various places in the Internet.
>
>If you have any comments on the it, feel free to email me.
>
>peace
>
>Ven Kum�ra
>

_________________________________________________________________
Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com