I have seen "upaadaanakkhanda" translated in many ways ie. aggregates
affected by clinging, aggregates that are a condition for clinging,
the clinging aggregates, aggregates subject to clinging etc.
"Aggregates that are a condition for clinging" seems to me to best
convey the meaning, thought it is a rather bulky translation.