Dear Gabriel,

Thank you a lot for the chanting texts with diacritics. I am gradually
working on my sound collection on Pali chantings, and also will be
happy to have exchange with you occasionally on the matter of their
translation.

Maybe you'll find something of interest at the following sites:

Chanting transcripts and sound files at BuddhaMind
http://www.abm.ndirect.co.uk/leftside/d-loads/sounds/

Dhammayut Order Chanting Guide
http://www.accesstoinsight.org/lib/misc/chanting/index.html

Various transcripts of the chantings:
http://www.baynet.net/ftp/~arcc/chant/

Wishing you success with the book,
Dimitry