Dear Pali friends,

DC> eva.m me su.tam eka.m samaya.m bhagavaa kuruusu viharati
DC> kammaasadhamma.m naama kuruuna.m nigamo

Not much to add to all the versions.

Thus have I heard. Once the Blessed One was staying among the Kurus in
their market-town called Kammaasadhamma.

DC> Finally, let's see if we can read it again and understand it *in
DC> Pali*:

Or Derek, do you have some aces in the sleeve about the meaning of
'nigama' or 'kammasadhamma'?

Dimitry