Pali | Case | Meaning |
ya | relative pron | which; what; whatever. | yaa (f. sin. of ya), whatever woman |
ya.m | (nt. sing. of ya), adv | which; whatever thing. adv. because of |
ya.m | Wder | since, if, that |
ya.t.thi | m.; f | a stick; staff; a pole; walking stick. a length of 7 cubits |
ya.t.thi | f. Slva | walking stick |
ya.t.thiko.ti | f | the end of a staff |
ya.t.thimadhukaa | f | the liquorice |
ya~n~na | m | sacrifice; alms-giving |
ya~n~naavaa.ta | (ya~n~na + aavaa.ta), m | the sacrificial pit |
ya~n~nasaamii | m | the owner of a sacrifice |
ya~n~no | Wder | sacrifice (ritual) |
ya~n~nupaniita | (ya~n~na + upaniita), adj | brought for the sacrifice |
Yaa | pro. Nrda | who, which, that |
yaacaka | m | a beggar; one who requests |
yaacaka | m. Slva | beggar |
Yaacaka | m. Nrda | beggar |
yaacamaana | pr.p. of yaacati | begging; asking; entreating |
yaacana | nt | begging; entreaty |
yaacanaka | adj | begging |
yaacanta | pr.p. of yaacati | begging; asking; entreating |
yaacati | yaac + a | begs; asks; entreats |
yaacati | v. PTS | request, ask (for - not a question). | yaaci (aor3ps) |
yaacayoga | adj | accessible to begging; ready to comply with another's request |
yaaci | aor. of yaacati | begged; asked; entreated |
yaacikaa | f | female beggar |
yaacita | pp. of yaacati | asked of; begged of |
yaacitu.m | inf. of yaacati | to beg; to ask; to entreat |
yaacitvaa | abs. of yaacati | having begged; having asked; having entreated |
yaadeti | v. PTS | to prepare. | yatta (pstprt), yaadetvaa (grd) |
yaadisa | adj | whichever; whatever; which like |
yaadisasaka | adj | whichever; whatever; which like |
yaaga | m | sacrifice; alms-giving |
yaagu | f | rice-gruel |
yaagu | f. Slva | gruel |
Yaagu | m. Nrda | rice-gruel |
yaajaka | m | one who causes to sacrifice |
yaamakaalika | adj | something allowed to be taken by a Buddhist monk after noon and in the night |
yaana | nt | a carriage; vehicle; going |
yaana.m | Wder | carriage |
yaanabhuumi | f | a road accessible to a carriage |
yaanagata | adj | got up in a carriage |
yaanaka | nt | a small carriage |
yaanii | m | one who drives in a carriage |
yaaniikata | adj | made a habit of; mastered |
yaaniya | Wder | leading to |
yaapana | nt | sustenance; nourishment; keeping up of the body |
yaapananiiya | adj | sufficient for supporting one's life |
yaapenta | pr.p. of yaapeti | nourishing; keeping up; supporting one's life |
yaapesi | aor. of yaapeti | nourished; kept up; supported one's life |
yaapeti | yaa + aape | nourishes; keeps up; supports one's life |
yaapeti | v. PTS | he causes to go, he keeps going |
yaapeti | Wder | causes to go, keeps going |
yaapetvaa | abs. of yapetvaa | having nourished; having kept up; having supported one's life |
yaapita | pp. of yaapeti | nourished; kept up; supported one's life |
yaathaava | adj | exact, definite |
yaati | v. PTS | go. | -yaasi (aor3ps), yaata (pstprt), yaatu.m (inf), yaahi (oth), ayi.msu (oth) |
yaatvaa | abs. of yaati | having gone; having proceeded |
yaava | adv. Slva | how far |
Yaava | ind. Nrda | till, so long |
yaava | Wder | as far as, up to, as much, to what extent |
yaava | Wder | up to, as far as |
yaavad eva | ind | only for |
yaavadattha | adj | as much as one likes |
yaavadattha.m | adv | as much as one likes; as far as need be |
Yaavadattha.m | Nrda | as one wishes |
yaavajiiva | adj | life-long |
yaavajiiva.m | adv | for the length of one's life |
Yaavajiiva.m | Nrda | till life lasts |
yaavajiivika | adj | existing as long as one's life lasts |
yaavakaalika | adj | temporary |
yaava-kiiva.m | ind | as long as |
yaavataa | ind | as far as; in comparison with |
yaavataavatiha.m | adv | as many days as |
yaavataayuka.m | (yaavataa + aayuka.m), adv | as long as life lasts |
yaavataka | adj | as much as; as many as; as far as |
yaavatatiya.m | adv | up to the third time |
yaavatiha.m | adv | as many days as |
yaayii | m | one who goes. (in cpds.), such as siighayaayii |
yacitaka | nt | a borrowed thing |
yadaa | adv | whenever; when |
yadaa | adv. Slva | when |
Yadaa | ind. Nrda | when |
yadaa | Wder | when |
yadi | ind | if; however |
yadi | ind. Slva | if |
yadi | Wder | whether |
yadi | Wder | if |
yadida.m | (ya.m + ida.m), ind | which is this; that is; namely |
yagghe | adj | hortative particle used in addressing a superior person |
yagghe | Wder | hear! |
yaha.m | adv | where; wherever |
yahi.m | adv | where; wherever |
yajaapeti, yaajeti | v. PTS | to cause a sacrifice to be held; to cause to sacrifice, to make a priest give an offering (to the gods or otherwise) |
yajamaana | pr.p. of yajati | sacrificing |
yajana | nt | the act of sacrificing; distribution of alms |
yajati | yaj + a | sacrifices; gives away alms or gifts |
yajati | v. PTS | sacrifice. | yi.t.tha (pstprt), yajitvaa (grd), yajitu.m (inf) |
yaji | aor. of yajati | sacrificed; gave away alms or gifts |
yajita | pp. of yajati | sacrificed; bestowed; given away alms or gifts |
yajitvaa | abs. of yajati | having sacrificed; having gavin away alms or gifts |
yakana | nt | the liver |
yakkha | m | a demon |
yakkhaadhipa | m | the king of demons |
yakkhabhuuta | adj | born as a demon |
yakkhaga.na | m | a multitude of demons |
yakkhagaaha | m | possession by a demon |
yakkhasamaagama | m | meeting of a yakkhas |
yakkhatta | nt | condition of a demon |
yakkhii | f | a demoness |
yakkhinii | f | a demoness |
yakkho | Wder | spirit, god, demon |
yama | m | the ruler of the kingdom of the dead. | yaama (m.), a watch of the night; 1/3 of a night |
yamaduuta | m | death's messenger |
yamaka | adj | double; twin. | yamaka (nt.) a pair; couple |
yamakasaala | m | twin Sal trees |
yamaloka | m | the world of the dead |
yamapurisa | m | tortures in the hell |
yamaraaja | m | same as yama |
yamati | v. PTS | to restrain, suppress, to become tranquil. | yata (pstprt), yamissati (fu3ps) |
yan nuuna | Wder | what now if?, what if?, supposing? |
yanta | nt | a machine |
yantamutta | adj | thrown or shot through a machine |
yantanaa.li | f | a mechanical pipe |
yantayutta | adj | connected with a machine |
yantika | m | a mechanic |
yasa | m.; nt | (mano-group), fame; glory; success; retinue |
Yasa | n. Nrda | glory |
yasadaayaka | adj | giver of wealth or repute |
yasagga | nt | the highest fame |
yasalaabha | m | gain of fame or wealth |
yasamahatta | nt | greatness of fame or wealth; a high position |
yasas | Wder | reputation |
yasavantu | m.f.n. Slva | famous |
yasmaa | adv. Slva | because |
yasodhara | adj | famous |
yasoladdha | adj | got through fame |
yata | pp. of yameti | checked; controlled; restrained. | yaata (pp. of yaati), gone; proceeded |
yatana | nt | endeavour |
yatati | yat + a | exerts oneself; strives |
yathaa | adv | as; like; in relation to; according to; in whatever way; just as |
yathaa | adv. Slva | in which manner |
yathaa | Wder | as, how |
yathaa | Wder | as, how |
yathaa katha.m | Wder | in what way? |
yathaa yathaa | Wder | in whatever way, just as, however |
yathaa.thita | adj | as it was; just as he stood |
yathaabala.m | adv | according to one's strength |
Yathaabala.m | Nrda | according to strength |
yathaabhata.m | adv | as it was carried |
yathaabhiranta.m | adj | as long as one likes |
yathaabhucca | adj | conformity with the truth |
yathaabhucca | Wder | real, proper |
yathaabhuuta | adj | conformity with the truth |
yathaabhuuta.m | adv | in truth; in reality; in its real essence |
yathaabhuuta.m | Wder | as it really is, in its true nature |
yathaadhamma.m | adv | according to the law |
yathaadhota | adj | as if it were washed |
yathaajjhaasaya | adj | straight in mind; faithful |
yathaakaala | m | suitable time |
yathaakaala.m | adv | at the proper time |
yathaakaama.m | adv | according to one's wish; at random |
yathaakaamakaarii | m | one who acts according to his wishes |
yathaakaarii | adj | as he does |
yathaakamma.m | adv | according to one's actions |
Yathaakamma.m | Nrda | to order |
yathaakata | Wder | usual, customary |
yathaakatha.m | ind | in what way |
yathaakkama.m | adv | in order; in succession |
yathaamitta.m | adv | according to the friendship |
yathaanubhaava.m | adv | according to one's ability |
yathaanusi.t.ta.m | adv | in accordance with the advice |
yathaapasaada.m | adv | according to one's gratification |
yathaaphaasuka | adj | comfortable |
yathaapuurita | adj | as full as could be |
yathaaraha.m | adv | as is fit or proper |
yathaaruci.m | adv | according to liking |
yathaasaddha.m | adv | according to one's devotion |
yathaasaka | adj | according to one ownership |
yathaasaka.m | adv | each his own |
Yathaasatti | Nrda | according to one's ability |
yathaasatti.m | adv | according to one's power |
yathaasukha.m | adv | comfortably |
yathaatatha | adj | true; real |
yathaatatha.m | adv | according to truth |
yathaavato | adv | in its real essence. | yaathaavato (adv.), exactly |
yathaavidhi.m | adv | duly; fitly |
yathaavihita | adj | as arranged |
yathaavu.d.dha.m | adv | according to seniority |
Yathaavuddha.m | Nrda | according to seniority |
yathaavutta | adj | aforesaid |
yathaavutta.m | adv | as stated before |
yathaladdha | adj | whatever one has got |
yathariva | (yathaa + iva), ind | just as |
yathicchita.m | adv | as one liked |
yati | aor. of yatati | exerted oneself; strived. (m.), a monk. | yaati (yaa + a), goes on; proceeds |
yato | ind | from where; whence; since; because; on account of which |
yato | adv. Slva | since |
yato | Wder | whence, because, since |
yatra | adv | wherever; where. | yaatraa (f.), travel; voyage; support of life |
yatra | adv. Slva | where |
yatra | Wder | where |
yatra hi naama | Wder | in as much as |
yattaka | adj | however much |
yattha | adv | wherever; where |
yattha | adv. Slva | where |
yattha | Wder | where |
yatthatta | nt | reality; true nature |
yava | m | barley. | yaava (ind.), up to; as far as; so far that |
yavasa | m | a kind of grass |
yavasuuka | m | the beard of barley |
yebhuyya | adj | numerous; most; abundant |
yebhuyyayena | adv | almost all, mostly |
yebhuyyena | adv | mostly |
yebhuyyena | Wder | mostly, the majority of |
yena | adv | because of; where |
yena | Wder | towards |
yeva | ind | (emphatic particle), even; just; also |
yi.t.tha | pp. of yajati | sacrificed; bestowed; given away alms or gifts |
yo | nom. sin. of ya | any person; whoever |
yo yo | Wder | whoever |
yobba~n~na | nt | youth |
yobbana | nt | youth |
yobbana.m | Wder | youth (state of) |
yobbanamada | m | the pride of youth |
yodha | m | a soldier |
yodhaajiiva | (yodha + aajiiva), m | a warrior |
yodhesi | aor. of yodheti | fought; made war |
yodheti | yudh + e | fights; makes war |
yodhetvaa | abs. of yodheti | having fought; having made war |
yodhita | pp. of yodheti | fought; made war |
yoga | m | connection; bond; endeavour; conjunction; attachment; effort; mixture |
yogaavacara | m | one who practices spiritual exercise |
yogagaatiga | adj | one who has conquered the bond of rebirth |
yogakkhema | m | release from the attachments |
yogayutta | adj | bound by attachments |
yogga | adj | suitable; fit for. (nt.), a vehicle; a contrivance |
Yogga | Nrda | suitable |
yogga.m | Wder | draught animal, ox |
yogii | m | one who practices spiritual exercise |
yojaapeti | caus. of yojeti | causes to yoke; harness; combine; unite; mix; apply; prepare; urge |
yojaapeti | v. PTS | he causes to be yoked (carriage) |
yojaapeti | Wder | causes to be yoked |
yojaka | m | one who joints. Connected or yokes; a composer |
yojana | nt | yoking; application; a measure of length, which is about, 7 miles. | yojanaa (f.), construction; suggestion; proposal; an exegesis |
yojana.m | Wder | league |
yojanika | adj | having a yojana in extent |
yojenta | pr.p. of yojeti | yoking; harnessing; combining; uniting; mixing; applying; preparing; urging |
yojesi | aor. of yojeti | yoked; harnessed; combined; united; mixed; applied; prepared; urged |
yojeti | yuj + e | yokes; harnesses; combines; unites; mixes; applies; prepares; urges |
yojeti | v. PTS | to yoke, harness, tie, bind |
yojeti | v. PTS | yoke. | yojesi (aor3ps), yutta (pstprt) |
yojetvaa | abs. of yojeti | having yoked; having harnessed; having combined; having united; having mixed; having applied; having prepared; having urged |
yojita | pp. of the joyeti | combined; yoked to; prepared; mixed with |
yojiya | abs. of yojeti | having yoked; having harnessed; having combined; having united; having mixed; having applied; having prepared; having urged |
yoni | f | origin; realm of existence; the female organ; knowledge; species |
yoni | Wder | womb, origin, place |
yoniso | adv | wisely; properly; judiciously |
yoniso | Wder | methodically, consequently |
yonisomanasikaara | m | proper consideration |
yotta | nt | a string; a twine |
yu~njamaana | pr.p. of yu~njati | joining with; engaging in; endeavouring |
yu~njana | nt | engaging in; joining with |
yu~njanta | pr.p. of yu~njati | joining with; engaging in; endeavouring |
yu~njati | yuj + .m - a | joins with; engages in; endeavours |
yu~njati | v. PTS | (lit.) to yoke; (fig.) to join with (instr. or loc.), to engage in (loc.), to exert oneself, to endeavour. | yutta (pstprt) |
yu~nji | aor. of yu~njati | joined with; engaged in; endeavoured |
yu~njitabba | pt.p. of yu~njati | should be joined with; should be engaged in; should be endeavoured |
yu~njitvaa | abs. of yu~njati | having joined with; having engaged in; having endeavoured |
yuddha | nt | fight; war; battle |
yuddhabhuumi | nt | battle-field |
yuddhama.n.dala | f | battle-field |
yuga | nt | a yoke; a pair; a couple; an age or generation |
yugacchidda | nt | the hole of a yoke |
yugaggaaha | m | imperiousness; rivalry; competition |
yugaggaahii | m | a rival; a competent |
yugala | nt | a pair or couple |
yugalalaka | nt | a pair or couple |
yugamatta | adj | the distance of a yoke |
yuganaddha | adj | congruous; harmonious; connected to a yoke |
yuganandha | adj | congruous; harmonious; connected to a yoke |
yugandhara | m | name of a mountain |
yuganta | m | the end of an age or generation |
yujjhamaana | pr.p. of yujjhati | fighting; making war |
yujjhana | nt | fighting |
yujjhanta | pr.p. of yujjhati | fighting; making war |
yujjhati | yudh + ya | fights; makes war |
yujjhi | aor. of yujjhati | fought; made war |
yujjhita | pp. of yujjhati | fought; made war |
yujjhitu.m | inf. of yujjhati | to fight; to make war |
yujjhitukaama | adj | willing to fight |
yujjhitvaa | abs. of yujjhati | having fought; having made war |
yujjhiya | abs. of yujjhati | having fought; having made war |
yutta | pp. of yu~njati | yoked; harnessed; connected with; given to; engaged in; proper |
yuttabhaava | m | the fact of deserving |
yuttaka | adj | proper; fit |
yuttakaarii | adj | acting properly or rightly |
yutti | f | justice; fitness |
yuttito | adv | in accordance with justice |
yuupa | m | a sacrificial post |
yuusa | m | juice; soup |
yuutha | m | a flock or herd of animals |
yuuthaje.t.tha | m | leader of a herd |
yuuthapa | m | leader of a herd |
yuva | m | a youth (nom. sing. yuvaa) |
yuvan | Wder | youth |
yuvati | f. Slva | young woman |
yuvatii | f | a young woman |