Buddhadatta's Pali-English Dictionary
Errors corrected by Dr Gabriel J"vasattha Bittar (Buddhayatana):
it's
accharaasa"nghaata, not accharaasa.nghaata
attaa, not atta
u.nhiisa, not unhiisa
kaamapa"nka, not kaamapa.nka
the waning moon fortnight (from full to new moon), for kaa.lapakkha, not the moonless fortnight
catura"nginii, not caturanginii
catutthii, not cattutthii
.ta"nka, not .tanka
bhikkhunii, not bhikkhu.nii
muti"nga and mudi"nga, not muti.nga and mudi.nga
the waxing moon fortnight (from new to full moon), for sukkapakkha, not the bright half of a month
plants and animals: it should be uppercase for the Genus name, lowercase for the species name (not systematically corrected)
Main typing errors in the original electronic version, corrected by GJB:
double (and wrong) entries suppressed for
sa.myojana ; seven compound words with katha.m ; cha.la.msa
– (tilde n) problems solved for a dozen words
it's
ta.nhiiyi, dentavida.msaka, braahma.naka––aa, bhi.msana(ka), la"nghaapeti, laapuka.taaha, bhu.m+kar+o for bhu"nkaroti, vi + lagh + .m + a and vi + lagh + .m + e for vila"nghati and vila"ngheti, samukka.mseti etc.
it's Nauclea cordifolia for kadamba, not Cordiforlia