Richard wrote:

> It did occur to me that Swadesh being a Marxist might have some
> relevance, but I decided not. But do animists have gods? Do the
> sprits they reverence deserve to be called gods? How do you

classify

> the djinn?

Likely Marxists don't agree with a concept such as "god". Yes,
animists have gods -- it's the spirit that exists in the animals they
worship. I did Google for "djinn" but found nothing; however, from
memory I recall they are also "spirits" similar to those that
Shakespeare wrote about in "Midsummer Night's Dream".

> I don't have access to a list of translations. You might find
> something on the bible society sites.

Will do. Thanks.

Gerry