One learning technique is to recycle older material, and one way to do that is to remove words from the original, which you try to guess. In this case, I have removed the verbs from an earlier translation exercise.
Note: It's harder than it looks, but you can do the same exercise more than once (= more recycling):
Nú __________að __________ frá Bolla Bollasyni.
Þorkell __________hverrar konu hann vildi biðja.
Bolli __________: "Kona __________Þórdís.
Hún __________dóttir Snorra goða.
Snorri __________vel við þeim og blíðlega.
Þórdís Snorradóttir __________heima með föður sínum.