Here are some selected sentences for the translation that is due to be posted July 15. Have fun!



Nú er að segja frá Bolla Bollasyni. (Includes an idiomatic expression, but one you will see often when there is a change of subject in a saga)

Þorkell spurði hverrar konu hann vildi biðja.


Bolli svarar: "Kona heitir Þórdís.


Hún er dóttir Snorra goða.


Snorri tók vel við þeim og blíðlega. ("taka" used idiomatically)


Þórdís Snorradóttir var heima með föður sínum.


Hún var væn kona og merkileg.