I have been lurking on this site for a while mainly due to the fact that I am currently in he middle of doing a Phd on Tolkien's Early Mythology.
I am thinking of taking a whack at (slowly) reading Voluspa in Old Norse. I have been listening to a wonderful Modern Scholar series by Professor Michael Drout on The Norseman - Understanding Vikings and their Culture (highly recommend) and his talk on Eddiac
Poetry got me interested in tackling this one.
Anyone interested in starting a weekly thread of translation of the Voluspa? Will start this weekend.