I see that this year Thorarinn is giving everyone a poem for Christmas....

"Hvað er þar frá að segja mágur?" segir Vermundur.
“What is there to relate, in-law?” says Vermundr.
Þórarinn kvað:
Thorarinn said:

Sóttu heim, þeir er hættu,
Pursue home, they who risk,

hjör-Nirðir mig, fjörvi.
my sword-Njord, life.

Gnýljómi beit geymi
Clash-radiance watched a pasture

geira stígs að vígi.
makes a path to a battle.

Svo görðum vér sverða
So gardens we sword

sókn-miðjungar Þriðja,
fight-mid-young the third,

sleitka líknar leiki
kind shows mercy a sport

lostigr, fáa kosti.
Ready, grasp a choice.

Guðný systir hans nam staðar á gólfinu og mælti: "Hefir þú nokkuð varið þig nú frýjuorðinu þeirra út þar?"
Gudny, his sister, took to the floor and said: “Have you somewhat become now the “free words” out there?”

Þórarinn kvað:
Thorarinn said:

Urðum vér að verja,
We must defend,

varð ár drifin sára,
became early driven wounds,

hrafn naut hræva, Gefnar
a raven enjoyed dead bodies, Gefnar

hjaldrskýja mig frýju,
battle-clouds taunted me,

þá er við hjálm á hólmi
They who with helmets at a duel

hrein míns föður sveini,
squealed my father to a boy,

þaut andvaka unda
rushed unable to sleep was content

unnr, benlækir runnu.
A wave, moral-wound-physician ran.